POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWOŃ!

DBAMY O BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

Chełmskie Linie Autobusowe Spółka z o. o. dbają o bezpieczeństwo swoich pasażerów. Zgodnie z nowym rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w pojazdach komunikacji publicznej wydzielone zostały miejsce, z których mogą skorzystać osoby podróżujące autobusami.

Nowe prawo, wprowadzone na czas epidemii koronawirusa, określa bowiem dopuszczalną liczbę pasażerów znajdujących się w pojeździe. Dla naszego taboru jest to od 14 do 18 osób. W każdym autobusie znajduje się informacja o maksymalnej liczbie podróżujących. Prosimy wszystkich o bezwzględne stosowanie się do tych wytycznych.

Czytaj więcej: DBAMY O BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

Żyj po chełmsku

Zmagania z koronawirusem to trudny czas dla mieszkańców, ale również przedsiębiorców: producentów i usługodawców.

Nasza akcja #Żyj po chełmsku to wyjście naprzeciw trudnościom!

Z inicjatywy Prezydenta Miasta Chełm, Pana Jakuba Banaszka, powstaje baza chełmskich przedsiębiorców, którzy w tych trudnych czasach oferują swoje produkty z dowozem do domów mieszkańców.

Aby zgłosić swoją firmę wystarczy wysłać kilka informacji na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

1. Nazwa firmy

2. Działalność: oferowane produkty lub usługi

3. Szczegóły i warunki dotyczące zamówień produktów i usług z dostawą do domu (np. minimalna wartość zamówienia, przewidywany czas oczekiwania)

4. Godziny pracy

5. Adres email i telefon kontaktowy

Czytaj więcej: Żyj po chełmsku

Nowe zasady ws. pandemii koronawirusa w Polsce

Od 25 marca obowiązują nowe zasady dotyczące m.in. przemieszczania się oraz zgromadzeń związane z pandemią koronawirusa.

Postanowiliśmy przygotować dla Państwa pigułkę informacyjną, w której zebraliśmy najważniejsze punkty nowego, rządowego rozporządzenia.

CO ZMIENIA SIĘ OD 25 MARCA?

- nie wolno korzystać z bulwarów, parków oraz placów zabaw;

- wprowadzone zostały ograniczenia związane z opuszczaniem miejsca zamieszkania poza sytuacjami niezbędnymi, czyli: wyjściem do pracy, sklepu, apteki, lekarza, wyprowadzeniem psa czy w ramach wolontariatu (np. pomocy starszej osobie w zrobieniu zakupów);

- ograniczenia dotyczą również transportu publicznego. W pojazdach komunikacji miejskiej dopuszczalna liczba pasażerów to miejsca siedzące podzielone przez dwa;

- ograniczona do 5 osób zostaje liczba uczestników Mszy Świętych, pogrzebów czy ślubów;

- obowiązuje ogólny zakaz zgromadzeń za wyjątkiem takich, w których uczestniczą wyłącznie członkowie rodziny oraz osoby pozostające w stałym pożyciu;

- po ulicach nie powinny poruszać się więcej niż dwie osoby (jako grupa), z wyjątkiem rodzin;

- w przypadku złamania ograniczeń groziła będzie kara od mandatu po 5 tys. zł;

- oceny zgodności zachowania z nowymi zasadami dokonywać będzie Policja;

nowe ograniczenia obowiązują do 11 kwietnia;

Więcej informacji na naszym Facebooku - KLIK

Zmiany w kursowaniu pociągów POLREGIO

Spółka POLREGIO informuje, że od 16 marca wprowadzone są zmiany w kursowaniu pociągów POLREGIO w porozumieniu z Urzędami Marszałkowskimi Województw - organizatorami regionalnego transportu kolejowego.

"Sytuacja jest bardzo dynamiczna, dlatego będziemy na bieżąco aktualizować wykaz zmian na rozkładzie jazdy i publikować na stronie polregio.pl" - czytamy w komunikacie przesłanym do UM Chełm przez spółkę.

Wszystkie zmiany dotyczące województwa lubelskiego są na bieżąco publikowane na wspomnianej wyżej stronie internetowej. Znajduje się tam również wykaz pociągów objętych zmianami.

Ograniczenia kursów CLA

Chełmskie Linie Autobusowe wprowadzają kolejne ograniczenia związane z kursowaniem pojazdów komunikacji miejskiej.

Zgodnie z nowym rozkładem obowiązującym od 25 marca, przez cały dzień, jednak w ograniczonym zakresie, kursować będą linie 1,2 oraz 9. Z pozostałych linii skorzystać będzie można jedynie w godzinach porannych oraz popołudniowych. Szczegółowy rozkład jazdy znajdą Państwo w poniższym linku:

www.cla.net.pl

Przypominamy jednocześnie, że wcześniej w autobusach CLA wprowadzone zostały strefy bezpieczeństwa dla kierowców.

Ponadto, w pojazdach umieszczone zostały płyny do dezynfekcji rąk, a po każdym kursie autobusy są odkażane i ozonowane.

WAŻNA INFORMACJA DLA PETENTÓW MOPR

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie apeluje do mieszkańców, by zgłaszali się po wypłatę świadczeń gotówkowych na wyznaczoną przez pracowników godzinę. To pozwoli uniknąć sytuacji, jaka miała miejsce wczoraj, gdy wbrew zaleceniom pracowników mieszkańcy szturmem ruszyli na otwarcie kasy jednostki.

Kilkudziesięciu interesantów zgromadzonych przed ośrodkiem bezwiednie, mimo zakazu zgromadzeń stworzyło warunki sprzyjające rozprzestrzenianiu się koronawirusa, a więc realne zagrożenie dla siebie i swoich bliskich.

Dziś w chełmskim MOPR również będą wypłacane świadczenia, dlatego apelujemy do zainteresowanych mieszkańców o zdrowy rozsądek. Wypłaty nie są zagrożone, a każdy - komu przyznano świadczenie - otrzyma pieniądze, niezależnie od miejsca w kolejce. Do przedsionka MOPR wpuszczane są po dwie osoby, więc stanie na zewnątrz w kilkugodzinnej kolejce jest bezcelowe. Umówieni grupami wszyscy odbiorą należne świadczenia bez zbędnego oczekiwana i niepożądanego zagrożenia.

Zachowaj rozsądek i umów się na wypłatę świadczenia!

Przedsiębiorco! Pamiętaj o deklaracji "śmieciowej"

Przedsiębiorcy, którzy zmuszeni byli do zawieszenia działalności i zamknięcia swoich lokali w związku z epidemią koronawirusa, mogą złożyć nowe deklaracje zmniejszające zobowiązanie z tytułu gospodarowania odpadami.

Jeśli zamknięcie lokalu, a wraz z nim ustanie potrzeby odbioru odpadów nastąpiło w marcu, Wydział Gospodarki Odpadami Komunalnymi przyjmuje zmienione deklaracje do 10 kwietnia br. Wszystkie sprawy dotyczące wymiaru opłaty z tytułu gospodarowania odpadami komunalnymi można załatwiać jedynie drogą elektroniczną lub telefonicznie, a samą deklarację należy wrzucić do urn ustawionych w przedsionku budynku magistratu przy ul. Lubelskiej 65 lub w siedzibie GOK przy ul. Mickiewicza 32A.

Dla prawidłowego i sprawnego załatwienia sprawy wskazane jest podanie numeru kontaktowego na deklaracji.

Odwołanie II Wojewódzkiego Konkursu na Palmę i Pisankę Wielkanocną

W związku z dynamicznie zmieniającą się sytuacją dotyczącą rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-CoV-2, mając przede wszystkim na względzie bezpieczeństwo i zdrowie mieszkańców naszego województwa,a  także zalecenia Głównego Inspektoratu Sanitarnego jesteśmy zmueszeni odwołać II Wojewódzki Konkurs na Palmę i Pisankę Wielkanocną.

Dziękujemy za zainteresowanie naszym konkursem i już dziś zapraszamy do udział w edycji zaplanowanej na przyszły rok.

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO W LUBLINIE

Jarmark Wielkanocny odwołany

Z uwagi na dynamicznie rozwijającą się sytuację związana z epidemią koronawirusa, z przykrością informujemy, że zaplanowany na 3-4 kwietnia Jarmark Wielkanocy zostaje odwołany.

Decyzja Prezydenta Miasta Chełm ws. środków na sport

Dynamicznie rozwijająca się sytuacja związana ze wzrostem zachorowań na koronawirusa oraz wprowadzonym na terenie Polski stanem zagrożenia epidemicznego, zmusza do podejmowania niepopularnych, trudnych, ale koniecznych decyzji.

W związku z zaistniałymi okolicznościami Prezydent Miasta Chełm zdecydował o zmniejszeniu kwoty przeznaczonej na sport o połowę. Adekwatnie, o połowę, zmiejszone zostają również środki dotacyjne.

Druga połowa środków finansowych zostaje zamrożona do momentu ustabilizowania się sytuacji związanej ze wzrostem zachorowań na COVID 19. W tym czasie rozgrywki, turnieje oraz inne wydarzenia sportowe na terenie Miasta będą zawieszone. Zamknięte pozostają również obiekty sportowe.

W obecnej sytuacji Miasto zmuszone jest szukać oszczędności, które pozwolą na planową, a przede wszystkim bezpieczną realizację inwestycji o strategicznym dla Miasta i wszystkich mieszkańców znaczeniu.

W zaistniałych okolicznościach jeszcze bardziej niż zazwyczaj należy pamiętać o tym, że jednym z najważniejszych zadań postawionych przed włodarzami Miasta, zaraz po zabezpieczeniu bezpieczeństwa mieszkańcom, jest również troska o finanse publiczne, które muszą być wydatkowane w sposób gospodarny i dostosowany do warunków oraz potrzeb mieszkańców

Zmiana godzin pracy UM Chełm

Od dnia 20 marca 2020 roku, w związku z wprowadzeniem stanu zagrożenia epidemicznego w Polsce i zagrożeniem wystąpienia choroby COVID-19, Prezydent Miasta Chełm wydał zarządzenie ws. skrócenia czasu pracy dla pracowników Urzędu Miasta Chełm.

Od tego dnia, od poniedziałku do piątku Urząd Miasta Chełm, a także jego wydziały znajdujące się przy ul. Obłońskiej oraz ul. Mickiewicza, pracować będą w godzinach 8:00 do 14:00.

W tych samych godzinach swoje zadania sprawować będzie również Urząd Stanu Cywilnego.

Przypominamy jednocześnie, że od 19 marca wprowadzone zostały nowe zasady obsługi interesantów w Urzędzie Miasta Chełm. Od tego dnia sprawy można załatwiać jedynie drogą elektroniczną, telefoniczną oraz poprzez wrzucenie wniosków do urn ustawionych w przedsionku budynku magistratu przy ul. Lubelskiej 65.

Dyżury urzędników, którzy do tej pory pełnili je w systemie rotacyjnym w holu magistratu, zostały zawieszone do odwołania.

Petenci na wnioskach powinni umieścić numer kontaktowy, pod który zadzwonią urzędnicy, by poinformować o załatwieniu sprawy lub przekazać dalsze instrukcje.

Zmiany zostają wprowadzone do odwołania.

Kwarantanna domowa i zbiorowa - zasady i różnice

Kwarantanna domowa i zbiorowa - zasady i różnice.

Kwarantanna dotyczy osób zdrowych, nie wykazujących objawów choroby, ale potencjalnie zakażonych wirusem. Jest prowadzona w celu zmniejszenia ryzyka rozprzestrzeniania się zakażenia.

Kto powinien poddać się kwarantannie domowej, a kto zbiorowej?

To służby sanitarno-epidemiologiczne kierują do kwarantanny. Kontakt z najbliższą stacją sanepidu nakazuje się tym osobom, które:

1. W ostatnich 14 dniach przebywały w krajach lub regionach, gdzie potwierdzono koronawirusa wywołującego chorobę COVID-19

2. Miały w ciągu ostatnich 14 dni kontakt z osobami, u których podejrzewa się lub potwierdzono zakażenie koronawirusem

Podstawową formą jest kwarantanna domowa, którą należy zorganizować we własnym zakresie.

Samorząd jest zobowiązany do zapewnienia miejsca kwarantanny zbiorowej, którą wykorzystuje się w wyjątkowych sytuacjach, np. dla osób niemających miejsca do odbycia kwarantanny w warunkach domowych i nie mogących liczyć na wsparcie rodziny. Pamiętajmy jednak, że kwarantanna zbiorowa wiąże się z przebywaniem w jednym miejscu z wieloma osobami, co może skutkować znacznym dyskomfortem.

O formie kwarantanny decydują służby sanitarno-epidemiologiczne.

Jak wdrożyć kwarantannę domową?

Poddani kwarantannie, korzystając z pomocy bliskich, muszą zapewnić sobie miejsce kwarantanny domowej i transport do tego miejsca.

Najbardziej optymalnym rozwiązaniem jest wydzielenie w domu pokoju i łazienki dla osoby poddanej kwarantannie i zastosowanie niezbędnych środków bezpieczeństwa – m.in. przestrzeganie zakazu bezpośredniego kontaktu między domownikami a osobą przebywającą w kwarantannie i przestrzeganie wszystkich zasad higieny.

Jeśli kwarantannę domową musimy spędzić w mieszkaniu, dzieląc na przykład łazienkę z pozostałymi domownikami, wówczas zasadom kwarantanny domowej podlegają wszystkie osoby.

Na co możesz liczyć?

Osoby starsze, chore, niepełnosprawne czy samotne przebywające w kwarantannie domowej i nie mogące własnym staraniem zapewnić sobie gorącego posiłku, żywności lub leków, mogą liczyć na wsparcie. Wówczas należy się zwrócić do Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie pod numer telefonu 82 564 31 92 oraz 692 589 699. Miejskie instytucje i stowarzyszenia niosą też wsparcie psychologiczne (numery telefonów w załączonej instrukcji).

Co ci grozi?

Nie lekceważ zagrożenia koronawirusem. W trosce o własne zdrowie i bezpieczeństwo bliskich zastosuj się do zaleceń związanych z kwarantanną. Ich bagatelizowanie ułatwia transmisję wirusa. Pozostań w domu, by nieświadomie nie roznosić potencjalnego zakażenia. Służby mundurowe weryfikują, czy osoby poddane kwarantannie przebywają w domach. Za złamanie zakazu grozi do 5 tys. zł grzywny!!!!

Zmiana zasad pracy UM Chełm

Od 19.03.2020 r. wprowadzone zostają nowe zasady obsługi interesantów w Urzędzie Miasta Chełm. Od tego dnia sprawy można załatwiać jedynie drogą elektroniczną, telefoniczną oraz poprzez wrzucenie wniosków do urn ustawionych w przedsionku budynku magistratu przy ul. Lubelskiej 65.

Dyżury urzędników, którzy do tej pory pełnili je w systemie rotacyjnym w holu magistratu, zostają zawieszone do odwołania.

Petenci na wnioskach powinni umieścić numer kontaktowy, pod który zadzwonią urzędnicy, by poinformować o załatwieniu sprawy lub przekazać dalsze instrukcje.

W podobny sposób, bez kontaktu bezpośredniego, obsługa odbywać się będzie w budynkach UM przy ul. Mickiewicza 32 A (Wydział Gospodarki Odpadami Komunalnymi) i Obłońskiej 20 (Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia, Wydział Zarządzania Kryzysowego, Straż Miejska).

Od dnia 19 marca 2020 r. Urząd Miasta Chełm nie przyjmuje bezpośrednio interesantów również w sprawach dot. ewidencji działalności gospodarczej. Składanie wniosków o wpis, zawieszenie, zmianę, wznowienie, jak również trwałe zaprzestanie wykonywania działalności gospodarczej przedsiębiorca może dokonać bezpośrednio na stronie https://prod.ceidg.gov.pl/ceidg.cms.engine/ posiadając profil zaufany lub podpis elektroniczny. Osoby nie mające w/w uprawnień proszone są o kontakt z Ewidencją Działalności Gospodarczej pod nr tel. 82 5643326. Zgodnie z obowiązującymi przepisami istnieje możliwość składania tych wniosków w terminie późniejszym, z data wsteczną, bez konsekwencji finansowych i prawnych.

W przypadku Urzędu Stanu Cywilnego petenci są w sprawach: zgłoszenia zgonu, zgłoszenia narodzin, odebrania dowodu osobistego, zawarcia małżeństwa. W każdej z sytuacji należy jednak uprzednio skontaktować się z urzędnikami, w celu umówienia ewentualnej wizyty lub innego sposobu załatwienia sprawy.

1. Zgłoszenie zgonu, tel. 82 564 05 21,

2. Zgłoszenie urodzeń (Uwaga! Zgłoszenia urodzenia dziecka można dokonać w terminie 21 dni), tel. 82 564 05 21

3. Odebranie dowodu osobistego, tel. 82 564 38 65.

4. Informacje w sprawie zawarcia związku małżeńskiego tel. 82 564 04 93, 82 564 02 82.

Pozostałe przypadki związane z działalnością Urzędu Stanu Cywilnego oraz ewidencji ludności rozpatrywane są po wrzuceniu wniosku z numerem kontaktowym do urny.

Wnioski i dokumenty niezbędne do załatwienia spraw w UM Chełm są do pobrania na stronie internetowej urzędu miasta w zakładce e-urząd, a także w formie druków papierowych wyłożonych przy urnach umieszczonych w budynkach UM Chełm. Wypełnione dokumenty można także wysłać pocztą.

Przed wizytą w UM Chełm najlepiej skontaktować się telefonicznie z danym Departamentem lub Wydziałem i poprosić o pomoc w sprawie, którą chcemy załatwić.

O decyzji mieszkańcy będą informowani telefonicznie, a jej przekazanie nastąpi za pośrednictwem operatora pocztowego, z zastrzeżeniem szczególnych przypadków.

Wszelkie opłaty związane z załatwianymi sprawami należy realizować przelewami bankowymi albo pocztowymi.

Wszelkie dane kontaktowe - TUTAJ.

Czynsze dla przedsiębiorców zawieszone

Samorząd Miasta Chełm zawiesza opłaty czynszowe dla przedsiębiorców, którzy w związku zagrożeniem koronawirusem zmuszeni są zamknąć swoje lokale.

"Przygotowujemy w Chełmie szerszy pakiet ułatwień dla przedsiębiorców. Decyzje podjąłem po rozmowie z Minister Jadwigą Emilewicz, która mnie do tego zachęciła. Przed prezydenturą blisko współpracowaliśmy. Praca z Minister Emilewicz to dobra szkoła myślenia o przedsiębiorczym państwie" - mówi Prezydent Miasta Chełm, Jakub Banaszek.

Ze względu na ograniczenia związane z zagrożeniem epidemiologicznym mali i średni przedsiębiorcy ponoszą straty finansowe. Wielu z nich musiało zamknąć swoją działalność, ale nadal obciążeni są różnymi kosztami.

Dla uzupełnienia rządowego wsparcia przygotowywanego przez Ministerstwo Rozwoju oraz po rozmowie z Rzecznikiem Małych i Średnich Przedsiębiorców Adamem Abramowiczem, Prezydent Miasta Chełm Jakub Banaszek zdecydował o zwolnieniu z opłat czynszowych za wynajmowaną powierzchnię przedsiębiorców, którzy zamknęli lokale.

Natomiast dla tych przedsiębiorców, którzy ograniczyli swoją działalność, np. restauratorzy dostarczający posiłki tylko na wynos lub dowóz, Prezydent zastosuje ulgi w czynszu. Ich wysokość będzie uzależniona od dochodów.

Zwolnienie ma obowiązywać przez 2-3 miesiące, w zależności od tego, jak rozwinie się sytuacja.

Kary za nieprzerejestrowanie pojazdu zawieszone

W Wydziale Komunikacji nie jest prowadzona bezpośrednia obsługa interesantów. Druki i urna do pozostawienia wniosków zostały umieszczone w holu głównym magistratu przy ul. Lubelskiej 65.

Wrzucając wniosek do urny można umieścić na nim numer kontaktowy. Pracownicy wydziału poinformują telefonicznie o załatwieniu sprawy, a dokumenty wyślą pocztą.

Złożenie wniosku, wraz z załącznikami, ws rejestracji pojazdu (także czasowa), jego wyrejestrowania, zgłoszenia sprzedaży pojazdu, czasowego wycofania auta z ruchu, wprowadzenia zmian do dowodu rejestracyjnego oraz wydania wtórnika takiego dokumentu, a także o wydanie prawa jazdy i w zakresie transportu drogowego jest możliwe również drogą pocztową.

Do czasu obowiązywania zarządzenia Prezydent Miasta nie będzie naliczał kar osobom, które nie dopełnią obowiązku zarejestrowania pojazdu w ciągu 30 dni albo obowiązku zawiadomienia urzędu o sprzedaży lub zakupie pojazdu. Na ulgę mogą liczyć tylko ci, którym 30-dniowy termin na załatwienie tych formalności upłynął nie wcześniej niż 13 marca.

Wniosek o wymianę prawa jazdy i wtórnika prawa jazdy można złożyć również za pośrednictwem ePUAP, ale przez przesłaniem go w tej formie zalecamy kontakt telefoniczny z pracownikami Wydziału Komunikacji, którzy wytłumaczą, w jaki sposób zrobić to poprawnie. Status prawa jazdy można śledzić na stronie www.info-car.pl lub telefonicznie pod numerem 82 565 39 33.

W pozostałych sprawach również zachęcamy do kontaktu telefonicznego z urzędnikami, którzy poinformują o krokach, które powinni Państwo podjąć. Wszystko po to, aby - zgodnie z zaleceniami Ministra Zdrowia - ograniczać kontakty międzyludzkie do niezbędnego minimum.

Zostań wolontariuszem. Pomóż starszym i schorowanym

Chcesz pomóc osobom starszym i schorowanym? Zostań wolontariuszem!

Zachęcamy wszystkie pełnoletnie i zdrowie osoby o zgłaszanie się pod numery kontaktowe UM Chełm (82) 564 31 92 oraz 692 589 699, gdzie możecie zgłosić swoją gotowość do pomocy.

Na ten sam numer kontaktowy mogą zgłaszać się również osoby starsze i schorowane, które potrzebują pomocy np. w zrobieniu zakupów spożywczych. Pracownicy MOPR przeprowadzą krótki telefoniczny wywiad, na podstawie którego skieruje pracowników i straż miejską do dostarczena niezbędnych artykułów.

Przy okazji informujemy, że część seniorów, zwłaszcza osoby samotne, to podopieczni chełmskiego MOPRu, którymi na co dzień opiekują się nasi pracownicy i wolontariusze. Miasto monitoruje ich sytuację. MOPR przeprowadził wśród swoich podopiecznych wywiad dotyczący ich bieżących potrzeb i stosownie do zgłoszeń udziela wsparcia.

Załóż firmę przez internet - nie narażaj siebie i innych

Od kilku dni apelujemy, aby ograniczyć wizyty w Urzędzie Miasta, a także innych placówkach administracyjnych. Ma to związek z rozprzestrzeniającą się epidemią koronawirusa w naszym kraju.

Wiele spraw mogą Państwo załatwić przez internet. Jedną z nich jest rejestracja działalności gospodarczej. Nie ma potrzeby, żeby tłumnie stawiać się w magistracie narażając jednocześnie siebie oraz swoja rodzinę.

Zachęcamy do tego, aby zarejestrować firmę za pośrednictwem specjalnego systemu internetowego. Poniżej znajdą Państwo link, za pomocą którego można to zrobić. To bardzo proste.

https://prod.ceidg.gov.pl/ceidg.cms.engine/

Nowy rozkład Chełmskich Linii Autobusowych

Informujemy, że od 17.03.2020 r. do odwołania od poniedziałku do piątku zostanie wprowadzony specjalny rozkład jazdy.

Linie zawieszone: 3, 8, 13, 14.

Linie, na których będzie obowiązywał sobotni rozkład jazdy: 1, 2, 5, 9.

Linie bez zmian: 6, 7, 10, 11, 12.

Rozkład obowiązujący w soboty oraz w niedziele i święta pozostaje bez zmian.

Specjalny rozkład jazdy zostanie umieszczony na przystankach na białym papierze. Szczegółowe informacje pod numerami tel.: 82 5622308,82 5622301.

ZMIANY ZASAD OBSŁUGI MIESZKAŃCÓW W URZĘDZIE MIASTA CHEŁM